YOHANES, tanggal rong puluh juli)
A anyar ngatur saka Dubai Pengadilan saka Mréntahaké (waca Cilik Orasiji - Komersial Mréntahaké, ngatur saka Dubai Pengadilan saka Mréntahaké saka sangang juli) menehi pangarep-arep anyar sing senadyan Dubai Pengadilan Cassation kang kuciwo pendekatan ing Cilik No.
(ndeleng blog saka oktober), UAE pengadilan sing, ing asas, kuwat setya lan bakal - bar banget suntingan, politik motivasi seng - dilakokaké manca arbitration awards (ing paling kasedhiya padha wis ditanggepi ing liyane Konvènsi negara) ing syarat-syarat New York Konvènsi (ndeleng Konvènsi ing pangenalan lan pelaksanaane saka manca arbitration anugrah, rampung ing New York ing sepuluh juni taun, minangka ngratifikasi lan empu dipun ginakaken ing UAE hukum dening UAE Federal Keputusan Ora. Ing ngatur sawijining, Dubai Pengadilan saka Mréntahaké nuduhake dhewe unimpressed karo nomer saka latar mréntahaké adduced dening penghargaan utang kanggo ngalang-alangi pelaksanaane saka penghargaan render dening arbitrator tunggal ing ngandhapipun saka Aturan saka Arbitrasi Internasional Chamber of Commerce (ICC) Internasional Pengadilan Arbitrasi (ICC Aturan) ing Stuttgart, Jerman (ndeleng ICC Penghargaan No.
Diwenehi jerman asal saka penghargaan, ing Pengadilan saka Mréntahaké wis sethitik sangsi sing pelaksanaane wis dadi ditepungake dening referensi kanggo syarat-syarat ing New York Konvènsi, Jerman kang Konvènsi negara, ing selaras karo Artikel saka UAE Sipil tata Cara Kode, kang exempts kukumipun regime saka pelaksanaane glethakaken mudhun ing Artikel lan sing Kode saka aplikasi ing babak saka pengakuane internasional, kalebu kanggo saiki tujuan New York Konvènsi. Ing Pengadilan kang dhewe words:"iku wis diadegaké ing pranata Artikel Sipil tata Cara Hukum sing perjanjian internasional sing wis dadi ditrapake aturan ing UAE sawise ratifikasi saka padha bakal dianggep minangka internal aturan enforceable ing negara. Hakim dibutuhake kanggo aplikasi pranata sawijining kanggo musuhan liwat pelaksanaane saka arbitration anugrah. patang puluh telu taun diterbitake ing Resmi Gazette ing sing UAE acceded kanggo New York Konvènsi ing pangenalan lan pelaksanaane saka manca arbitration anugrah mulane, pranata Konvènsi bakal ditrapake kanggo regejegan ing jeksa agung bisa ngetokake."(terjemahan sandi) ing Ngisor iki kebak citation Artikel siji limang saka UAE Federal Keputusan Ora. patang puluh telu taun, kang cocog kanggo Artikel aku V saka New York Konvènsi, lan nggawe nyebut referensi kanggo Dubai Pengadilan Cassation kang ngatur ing Mantel (ndeleng Mréntahaké kanggo Cassation No. Komersial - Airmen Dubai, LLC v.
Mantel Internasional, LLC, ngatur saka Dubai Pengadilan Cassation saka wolulas September ndeleng uga blog saka November), Dubai Pengadilan Cassation terus ing ngisor iki poto-panjelasan syarat-syarat:"Déné ing cahya saka ngarep lan déné iku ditetepake sing arbitrator kang penghargaan kang mbutuhake Pengadilan pangenalan manca penghargaan ditanggepi njaba UAE ing Stuttgart, Jerman, ing sesuai karo New York Konvènsi ing pangenalan lan pelaksanaane saka manca arbitration anugrah, kang UAE wis ngratifikasi minangka saben Federal Keputusan Ora.
patang puluh telu taun bab target ing UAE kanggo New York Konvènsi ing pangenalan lan pelaksanaane saka manca arbitration anugrah. Déné Appellee aku e. penghargaan melasi wis diajukake salinan saka arbitration penghargaan sing kudune certified lan ngratifikasi bebarengan karo asli distribusi persetujuan kang ngandhut persetujuan ing arbitrasi sing kudune certified lan kaserat, terlampir karo legal terjemahan. Patut, syarat Artikel papat saka Hukum ngandika sing ketemu. Déné pengawasan hukum Pengadilan iki liwat arbitrator kang manca penghargaan nalika ngelingi request kanggo pangenalan lan pelaksanaane saka manca anugrah winates kanggo verifikasi anané saka sembarang nglanggar marang ndhuwur-kasebut Federal Dhawuh. Pengadilan mriksa apa request nerak formal lan unsur intine dibutuhake ing Artikel papat lan lima kuwi. Déné arbitration penghargaan subyek prakara cilik kudune certified lan didhedhes ngendi Pengadilan iki ora golek sing regejegan subyek prakara saka arbitration penghargaan iku salah siji saka prakara sing ora bisa conciliated. Luwih, Pengadilan durung nemokake sembarang nglanggar supaya umum, utamané wiwit seng nentang ukum durung ngirim menyang pengadilan iki bukti nyantosakaké orane salah siji saka kasus disetel metu ing Artikel lima ngandika Dhawuh. Seng nentang ukum durung mbuktekaken wae cilik saka lack saka kepinteran utawa sing persetujuan iki bener utawa ora ana wong kang kudune dikabari bab janjian saka panengah utawa arbitrasi tata cara utawa sing iku biso kanggo saiki sawijining nimbali sadurunge panengah utawa sing arbitrator kang award sing nglanggar saka arbitrasi angger-angger disetel metu ing persetujuan digawe karo Appellee, utawa sing tatanan saka pengadilan arbitrasi utawa tindakan sawijining ora tundhuk karo ngandika persetujuan, utawa sing arbitrator kang award durung dadi naleni marang pihak loro utawa sing penghargaan iki ngowahi utawa dilereni soko tugas dening wewenang panguwasa ing Republik Federal Jerman, ngendi penghargaan iki ditanggepi.
Iku uga ditetepake dening Federal Keputusan Ora
Déné penghargaan arbitrasi subyek prakara iki cilik wis kawujud ing kahanan sing disetel metu ing ndhuwur-kasebut Federal Dhawuh, Pangadilan bakal, dening kabecikan saka ndhuwur-kasebut ing latar sing sing konsisten karo hukum, ngenali arbitration penghargaan ditanggepi ing rong puluh dening arbitrator tunggal ing Stuttgart, Jerman, ing cilik arbitrasi ora. - JOHN ing sesuai karo aturan arbitrasi ditrapake ing International Chamber of Commerce lan bakal dilakokaké sing padha ing sesuai karo aturan saka New York Konvènsi ing pangenalan lan pelaksanaane saka manca arbitration anugrah."(terjemahan sandi) Njupuk akun saka sajarah pelaksanaane dening referensi kanggo internasional pelaksanaane instruments kanggo tanggal, tembung saka Dubai Pengadilan saka Mréntahaké godhong sethitik sangsi sing pelaksanaane saka New York Konvènsi penghargaan ing syarat-syarat Konvènsi wis mboko sithik dadi standar ing laku UAE. Ing wusana, Dubai Pengadilan saka Mréntahaké wis dadi congratulated ing kajelasan saka sawijining tembung, kang dipun promosiaken recourse menyang New York Konvènsi internasional pelaksanaane instrument ing dhukungan saka arbitrasi. Dubai Pengadilan saka Mréntahaké kang pendekatan exudes arbitrasi-loropaken sikap sing ateges meh podho Western pelaksanaane laku. Dubai Pengadilan categorical ing sawijining larangan saka sembarang prosedural tantangan sing ora tiba ing ketat orane katrangan saka Artikel limang saka UAE Federal Keputusan Ora. patang puluh telu taun, kang cocok kanggo Artikel V saka New York Konvènsi, kalebu ing tartamtu (i) tumindak arbitration tindakan ing Paris, Prancis, tinimbang ing jog saka arbitrasi, aku. Stuttgart, Jerman, kanggo alasan kang penak lan (ii) penghargaan utang kang purported gagal kanggo mlebu syarat-syarat referensi. Kanthi cara kesimpulan, Dubai Pengadilan saka Mréntahaké set sinyal kuwat sing UAE Pengadilan bakal ora ana maneh panghibur pro forma prosedural tantangan linuwih dening penghargaan utang sing ngupaya kanggo circumvent aplikasi saka syarat-syarat internasional pelaksanaane instruments, kalebu New York Konvènsi. Iku bakal ngarep-arep sing ing Dubai Pengadilan Cassation, kang ngatur ing mréntahaké wis samesthine ing short supaya, bakal negasake ing syarat-syarat Dubai Pengadilan saka Mréntahaké kang ngatur ing pas bagean lan consolidate UAE Pengadilan' gaya sakabèhé saka pelaksanaane ing di senengi arbitered. Kanggo nggawe manawa sampeyan ora bakal kantun metu ing nganyari biasa saka Kluwer Arbitrasi Blog, please langganan kene.
